Portrait
Aufenthalt
November 2005 – April 2006
November 2005 – April 2006
Geboren 1939 in Bremen.
Aufgewachsen in Kriegs- und Nachkriegsjahren mit meiner
Mutter und zunächst ohne andere Kinder in der Nähe,
darum war Spielen bis zur Schulzeit etwas, was man allein
tat, ohne sich einsam zu fühlen – wie später das Schreiben.
1957 Abitur. In Marburg und Göttingen, begleitet von der Arbeit als Halbtagssekretärin, ein Studium, das nie abge-
schlossen wurde. Verheiratet von 1967-1990. 1967-69 in
Ithaca, New York, wo die Freude am Übersetzen entstand
und der Verdruss über dessen notwendige Unzulänglich-
keit. 1970 Genf. Dort und in Zürich wurden zwei Söhne geboren. Seit 1972 in Kilchberg bei Zürich. Buchveröffentlichungen seit 1978.
Auszeichnungen (unter anderen)
Aufgewachsen in Kriegs- und Nachkriegsjahren mit meiner
Mutter und zunächst ohne andere Kinder in der Nähe,
darum war Spielen bis zur Schulzeit etwas, was man allein
tat, ohne sich einsam zu fühlen – wie später das Schreiben.
1957 Abitur. In Marburg und Göttingen, begleitet von der Arbeit als Halbtagssekretärin, ein Studium, das nie abge-
schlossen wurde. Verheiratet von 1967-1990. 1967-69 in
Ithaca, New York, wo die Freude am Übersetzen entstand
und der Verdruss über dessen notwendige Unzulänglich-
keit. 1970 Genf. Dort und in Zürich wurden zwei Söhne geboren. Seit 1972 in Kilchberg bei Zürich. Buchveröffentlichungen seit 1978.
Auszeichnungen (unter anderen)
- Marie Luise Kaschnitz Preis 1986
- Schweizer Jugendbuchpreis 1990
- Österreichischer Kinderbuchpreis 1993
- Phantastikpreis der Stadt Wetzlar 1993
- Preis der Schweizerischen Schillerstiftung 2002
- Solothurner Literaturpreis 2003
- Kunstpreis der Stadt Zürich 2008
Foto: Flurin Bertschinger